Sagem: Lecteur de bande SPE5

Un nouveau lecteur de bande vient de rejoindre le stock. Il s'agit d'un lecteur électronique Sagem de la même génération - années 60 - que le télétype SPE5 et qui partage avec celui-ci de nombreux modules dont le format des cartes électroniques, leur assemblage dans un panier à cartes et la tête de lecture électromécanique. Cette unité a remplacé le lecteur mécanique qui venait avec le télétype mécanique SP5 conçu dans les années 50.

L'unité mérite un bon nettoyage ainsi qu'un vérification de l'électronique avant sa remise sous tension. Je ne dispose hélas pas des schémas - avis aux lecteurs qui disposeraient de ceux-ci - mais le schéma d'ensemble doit être similaire à celui de l'électronique de la première version de la SPE5. 

Ici cependant, des transistors de la série OC ont été utilisés ce qui placerait la conception de  l'équipement après la SPE5 - transistors germanium TGNA et TGNB - et avant la SPE5B - transistors silicium 2N2907. L'étiquette d'identification porte un marquage où l'on semble pouvoir lire 62, soit probablement 1962.

Un ajout, ultérieur à la conception, permet de connecter ou de déconnecter un des condensateurs de la base de temps ceci afin d'adapter la vitesse de sortie de 50bds à 45.5bds, vitesse en usage dans le monde des radioamateurs.

Merci Jeff pour cette belle pièce !

A suivre ...

TELEX: Remise en état d'une SPE5A - Suite et fin

La remise en état de la SPE5A est enfin terminée. La machine est fonctionnelle en émission et réception avec ses deux périphériques intégrés, le lecteur de bande et le perforateur.

Un dernier réglage des contacts du clavier a été requis pour éliminer le défaut transitoire identifié dès les premiers tests: la passage 'lettre'/'chiffre' ou 'chiffre'/'lettre' ne s'effectue pas toujours. Le contact de la barre 3 a été repris et tous les contacts nettoyés. J'utilise pour cela un morceau de bande imbibé d'alcool, la bande étant passée en ouvrant tous les contacts - touche 'Lettre' - puis en les refermant - touche 'Nul' (la touche non marquée à gauche de la touche 'Lettre'). La bande est ensuite doucement déplacée de haut en bas puis de bas en haut.

Le réglage du lecteur de bande a été bien plus compliqué malgré les instructions précises du manuel. Il est bien difficile de régler un écart de 0.02mm même avec une petite cale d'épaisseur sur ce dispositif. Sans parler de la vis de butée en Nylon qui se casse systématiquement avec l'age. Celle-ci a été remplacée par une vis métallique sans problème apparent.

Après affinage, le lecteur fonctionne parfaitement permettant de finir la remise en état de la machine et d'envisager continuer sur un lecteur de bande Siemens retrouvé dans mes stocks...

TELEX: Remise en état d'une SPE5A - Suite 2

La remise en état de la SPE-5A est quasiment terminée. La première mise sous tension a fait apparaître un problème de chauffe du moteur. Après démontage complet du bloc moteur, l'origine du problème est immédiatement identifiée: le mécanisme de mise hors-circuit du condensateur de démarrage par effet centrifuge est grippé. Tout revient dans l'ordre après un bon nettoyage et graissage.

Les tests de fonctionnement ont alors pu commencer. J'ai pour cela utilisé mon interface RaspTTY configurée en mode terminal. La réception ne fonctionnant pas, je me suis souvenu que les machines PTT étaient configurées en double courant (DC) -(la palette du relais télégraphique est attaquée avec inversion du courant à chaque changement d'état). Le passage en simple courant (SC) requiert une modification pour alimenter la bobine secondaire du relais, bobine chargée de maintenir l'armature en position repos.

Ceci s'effectue différemment en fonction des machines selon qu'elles sont pré-câblées ou non pour ce mode de fonctionnement. Il suffit pour cela d'identifier la borne 13 du relais télégraphique de réception (RON) et de regarder si celle-ci est raccordée:

- si ce n'est pas le cas (exemple des machines SPE-5A des PTT) il suffira de souder une résistance d'un watt d'une valeur 3.3ko sur cette borne et de relier l'autre à la tension d'alimentation de -48V.

- si par contre cette borne est déjà câblée (cas des machines SPE-5 et SPE-5B) il faudra contrôler la présence d'un potentiomètre bobiné réglable de 10ko. S'il est présent, un 'strap' devra être positionné sur la plaquette TB2 en s'appuyant sur la documentation de la machine, le câblage étant assez variable. Si ce potentiomètre n'est pas présent, une réserve de câblage a simplement été installée (une nappe de deux fils normalement blanc et bleu) et une résistance variable devra être soudée entre les  deux extrémités de cette réserve, le 'strap' sera ensuite installé.

Après modification en simple courant, la machine imprime les textes qui lui sont transmis sans aucune erreur. 

La machine étant parfaitement fonctionnelle en réception, les tests en émission ont été engagés pour rapidement découvrir que l'état de la barre N°3 n'est pas pris en compte. Ceci se traduit pas l'absence de réaction de la corbeille au passage Chiffre/Lettre/Chiffre. Le clavier est rapidement mis hors de cause, le changement d'état étant bien retranscrit à l'entrée de la bascule d'enregistrement N°3 (plaquette N°9 - cosse 23). Cette bascule attaque à son tour la commande de l'électro-aimant (plaquette N°26 - cosse 21), l'ensemble devant fonctionner correctement puisque le problème n'apparaît pas en réception. La plaquette est alors extraite de sa cage pour des tests plus approfondis. 

Aucun problème n'est cependant détecté sur cette bascule et après remontage l'ensemble fonctionne e nouveau correctement. Murphy a encore frappé et le problème pourrait bien réapparaître.

Pour mémoire, la sélection de la corbeille s'effectue par les deux leviers les plus à gauche (LETTRE puis CHIFFRE de gauche à droite). Les deux leviers les plus à droite du groupe activent le retour à la ligne et le retour chariot (LF puis CR de gauche à droite). Le troisième levier active le changement de position du ruban d'impression bicolore en fonction du mode de fonctionnement.

Il me faut maintenant attaquer le réglage du lecteur de bande, celui-ci ayant été entièrement démonté pour être nettoyé.

TELEX: Remise en état d'une SPE5A - Suite 1

La suite de la remise en état de la SPE-5A consiste en un bon nettoyage des différents ensembles mécaniques avec un bon dégraissant industriel - il me faut trouver un bac à ultra-son de bonne dimension pour ce genre d'opérations - puis à la vérification du bon fonctionnement mécanique. Le bloc perforateur a entièrement été démonté et le bloc lecteur devra l'être.

Une alimentation 48V à base de doubleur de Latour a été réalisée et installée.

Un support pour l'interrupteur Marche/Arrêt a été fabriqué dans une plaque de tôle, cet interrupteur étant inexistant sur les machines des PTT alimentées via le coffret de raccordement.

A suivre ...

TELEX: Remise en état d'une SPE5A

Le dernier telex Sagem SPE5A que j'avais en stock est en cours de remise en état. Ceci passe par un démontage des différents blocs mécaniques, un bon nettoyage et la réalisation d'une alimentation interne.

Le démarrage de cette remise a été l'occasion de relire toutes les documentations techniques pour y rechercher les différences entre les deux modèles dont je dispose: SPE5 et SPE5A. J'avais déjà identifié des changement dans la technologies des transistors - passage des transistors Germanium TGN-A et TGN-B des début des années 60 vers des transistors Silicium 2N2907 plus modernes - et de l'alimentation des voyants d'éclairage et de fin de course en 24V au lieu de 220V. Le transformateur 24V intégré à cette version sera d'ailleurs utilisé pour réaliser l'alimentation 48V.

 J'ai retrouvé à cette occasion un document récapitulatif des différences, non pas entre les SPE-5 et SPE-5A mais entre les SP-5 et SP-5A.

J'ai profité de l'occasion pour réinstaller la roue de codage de l'identification sur la SPE-5 - avec son indicatif et numéro Telex d'origine - et identifier la panne de transmission de cet indicatif sur la SPE-5A - bobine de l'électro-aimant coupée qu'il faudra réparer. Il me faut aussi regarder l'option qui était installée sur certaines machines et qui permettait de couper le moteur en l'absence de signalisation.

Le module installé plus tardivement sur la SPE-5 - visible sur le haut du panier à cartes - ne donne pas toute satisfaction.

TELEX: Debug mécanique

Ma machine SPE5 a fait des siennes hier au moment de finaliser l'intégration de mon interface RaspTTY: le moteur a brusquement ralenti laissant craindre un problème dans l'un des deux condensateurs - démarrage ou déphasage.

Démontage ce soir, test et mise sous tension: le défaut a disparu, Murphy vient encore de frapper...

Ayant trois autres machines à redémarrer, l'une identique et les deux autres entièrement mécaniques (une SAGEM SP5 et une Creed 75), j'ai profité de l'occasion pour tester la fonction de 'debug' que j'ai embarquée dans le Raspberry: envoi d'un caractère à chaque appui sur le bouton poussoir. J'ai ainsi pu constater que la réception sur le télétype était entachée d'erreur quand l'émission était correcte.

L'origine du problème a été rapidement trouvée: en enlevant le capot pour intervenir, j'ai dû débrancher le sélecteur de vitesse. La machine était alors configurée en 45.5 bauds au lieu des 50 bauds. Pour mémoire, cette machine électro-mécanique a comme particularité de pouvoir transmettre sans nécessiter que le moteur soit sous tension. Celui-ci n'est utile qu'en réception pour entrainer la mécanique d'impression. Certains amateurs utilisaient d'ailleurs cette particularité en coupant l'alimentation moteur afin de réduire les nuisances sonores lors de la transmission.

Les spécialistes auront reconnu un relais télégraphique de dernière génération (boîtier argenté) sur la ligne TRON à comparer au relais mécanique usuel (boîtier gris) dans la ligne RON. J'en profite pour lancer un appel, je recherche quelques relais à contact mouillé mais quelques relais électroniques ... D'avance merci.

TELEX: Raspberry TTY - Suite

Le code de l'interface Telex à base de Raspberry Pi Zero vient d'être mis à jour afin de mieux gérer le passage entre les deux modes de fonctionnement, à savoir:

1- connexion sur le stream iTTY et reproduction de celui-ci sur la sortie audio,

2- connexion sur un site WEB, conversion de la page en code ITA2 et impression de celle-ci via la boucle de courant 20mA.

Le stream 'iTTY - Europe' proposé par le site RTTY.com étant fonctionnel, il m'a été possible de valider l'ensemble de la chaîne de réception en m'appuyant sur mon TU DOVETROM MPC1000. Et l'ensemble fonctionne plutôt bien si l'on met de coté les problèmes liés à certains caractères spécifiques de ma machine SAGEM SPE5.

Les vidéos suivantes permettent de se faire une meilleure idée du fonctionnement de l'ensemble: l'entrée RON du télétype SAGEM SPE5 est raccordée sur la sortie du démodulateur MPC1000 dont l'entrée audio est elle-même connectée à l'interface Raspberry posée à gauche du démodulateur.

Le démodulateur est réglé sur les fréquences Mark et Space utilisé par le stream 'iTTY Europe', le télétype étant configuré pour un débit de 50Bds (soit 66wpm).

TELEX: Raspberry TTY

Il m'est venue une idée que certains considéreront comme saugrenue: utiliser un Raspberry Pi Zero pour transcrire une source d'information moderne - un siteWEB , un flux RSS ou un fil Twitter - afin de la faire imprimer sur un de mes bons vieux 'Telex'. Le 'RaspTTY' est né.

Vue du dispositif avec le haut-parleur de monitoring, la clef WiFi, l'interface télégraphique à droite et à gauche la sortie audio, le bouton poussoir pour le shutdown et l'inverseur de sélection du programme à lancer

De l'idée à la finalisation de la réalisation quelques soirées se sont écoulées pour donner vie à ce petit dispositif autonome connecté d'un coté en Wifi sur ma BOX et de l'autre sur l'interface télégraphique d'une Sagem SPE5. 

 Vue de la carte d'interface avec l'amplificateur BF, les potentiomètres de réglage du niveau, les connecteurs d'alimentation et série et les broches de sortie audio.

Entre les deux: un programme Python lancé comme un service après le démarrage d'une distribution Raspbian allégée. Ce programme est chargé d'analyser la configuration statique, de lire l'état d'un inverseur et d'exécuter l'un des deux actions suivantes en fonction de cet état :

1- Se connecter sur l'un des streams iTTY du site 'rtty.com' et restituer la modulation AFSK transportée par ce stream sur la sortie audio amplifiée. Cette sortie audio peut ainsi être raccordée à une configuration classique: modem FSK suivi du télétype.

2- Analyser l'une des quatre sources préprogrammées pour la convertir en alphabet Baudot imprimable via la liaison série configurée en mots de 5 bits pour une vitesse de 50bds. Cette liaison est raccordée directement sur l'entrée (RON) et la sortie (TRON) du télétype.

Ci-après une transcription 'vintage' des 'tweets' du président Trump sur papier Telex double carbone. 

Le télétype est Français et utilise un jeu de caractères Français.

En l'absence d'afficheur, quelques informations sur le déroulement des opérations sont fournies vocalement sur la sortie audio. Pour plus de détails se référer à la page dédiée à cette réalisation sur le site: http://rxcontrol.free.fr/RaspTTY.

Une impression en cours sur une autre machine, mieux réglée et utilisant un papier  non carboné.

Réception du stream 'iTTY' avec retour audio sur le monitoring intégré au dispositif.

Impression d'une source WEB avec mise à jour en continu.